www.k8.com凯发官网

  首页   |  www.k8.com凯发官网   |  www.k8娱乐.com   |  凯发娱乐k8com   |  凯发娱乐平台
最新更新
相关文章
> 凯发娱乐平台 > 文章内容
荀白克:?沙生?者(?粹大屠?) - 夏?克的音?故事

??音?大?荀白克本?是?地利?太人,但因??粹的迫害不得不逃往美?,在那?以教??老一生,理解他??「?有好?旋律」音?的人很少,www.k8.com凯发官网,即使到今日也是如此。

但「?沙生?者」?是他作品?很特殊的一部,??然?於晚年(1947),也是??的??音?,?意外受到?迎,他以身??太人的共感,揣摩?粹屠?魔掌下?存者的心境,?氛真?而可怕,??怪?不和?的??性在此?了大忙。音?的?材十分自由,可以?是清唱?,?作一部以音??表?的微?影也可以~ 

曲子是很短,演奏??只要七分?左右,但需要?多打??器,包估?板和??,弦?的?量也有指定,第一第二小提琴各十支,中提琴大提琴低音大提琴?各?六支,?常有?奏,比?接近室??效果。而且很多?器?一次只演奏一??音,好像?描一?。

有趣的是,他在?短小的作品?居然用了三??言,第一?是表?生?者遭遇及心境的英文,www.k8.com凯发官网,第二?是表?集中???粹?官斥喝?的德文,??者都由一位朗?者演出。除此外?有希伯?文,表??太人受??集??神的祈?,由男?合唱唱出,??荀白克已?放?天主教,改信?太教了。

以上是由拉?爵士指?伯明罕交???的??演出,朗?者是?地利男中音Franz Mazura,荀白克的音列技巧我不太懂,我只列出?人?到的一些??,是?了好理解曲子一?始,小?即吹出尖?的??(????),?是象徵集中??的召集令,一?到??,?在?面的?太人必?集合起?,等待他?的是?打,甚至是死亡。

然後大提琴的弓背奏出??的四?十六分音符,像?簧般??的音?(0:10,?抖??),像是?怕??抖,接著小??了弱音器的?舌音(0:14),高音的?簧管奏出震音,?是很重要的一???,代表的是?粹?官的怒吼?(0:22,怒吼??),?後?笛也仿效般奏出相同的音型。

然後朗?者「??」了,配合著管弦?的演奏?背景,在?上是????的:

荀白克以前的作品「古勒之歌」及「月光小丑」的朗?段落?是以五??方式??的,www.k8.com凯发官网,但?沙生?者?只用了一??,以音符的上上下下?表???的??,朗?者也必??格遵守音符上的?奏~「?格遵守」?四?字,我想是演出荀白克作品的最高原?。

以下是我自己的翻?,括弧?是上面影片的??:
 

朗?者:「我不?得每一件事了(0:44),在大部分的??,我都失去了意?,唯一印象深刻的,只有那??的?刻...大家好像都事先?好似的,一起唱出那已被忽?多年的古老祈?,以及被忘?的信?!(法??奏出"信?"??,1:16)

但我已?忘了(1:26),我是如何?到??,在?沙的下水道,度?了??久的??。

那天??始?什??兆,起床喇叭(1:43,????)一?在天??亮?就?起,起床!不管你?在睡,或是?心??了一整晚,你已??你的孩子,妻子,??分?了,他?下落不明(怒吼??,2:01),又如何睡得著呢?」(2:04,??提高了??,荀白克特?在??上多加了一??):

「喇叭又再?起(2:12,????),快起床!不然?粹士官要暴怒了!他???起床(2:22,?抖??),??老人和病人?作比?慢,也有?人因?害怕士官,所以恐慌的,用最快的速度跑了出去。但?是不?快,??太吵太混?了!士官大吼:全?注意(2:46)!立正!都?我站好!?是要我用?托??忙你??好啊~看?你?是希望??了!」(2:50,短笛超高音怒吼??)

士官和部下?打了每?囚犯(2:58,?琴低音的怒吼??),不管是年?人或老人,安?的或是??的人,有罪的或是清白的人,我痛苦的?著(3:10)他?呻吟和?叫的?音。

我?著那些?音,?然?我自己也被狠狠的打,打到我倒在地上起不?,?托又?打我?的?...(3:41,??的?舌音及?抖??)

我一定是??去了(3:57),接下?我只知道一?士兵?:「他?全都死了(4:04)」。士官下令?理我?,我那?已?半昏死?去,周?已是一片寂?~恐怖?痛苦(4:33)。

我又?到士官大吼(4:36,?笛的怒吼??):??!大家??始是慢慢的,混?的喊著:一、二、三、四,士官又大吼:全?注意(4:50)!太慢了,都?我重?,一分?以?我要知道,我要送多少人到毒?室,??!(4:56,弦?的???抖??)

大家又?始??(5:09),??始仍然很慢,喊著:一、二、三、四,但慢慢的?快,最後快如野?奔?(5:26,?板),看??,?拍?的?字越?愈大,表示速度加快,?也要照??格演奏喔:

突然在其中有人唱著:「?吧!以色列人」,男?合唱:「?吧!以色列人(5:35,信???),上主是我?的神,是唯一真神:?我?全心全?全力?著主,遵守他的?命,?於你的子?,??是在家?,或在走路?,??在睡眠,?是清醒...」

最後的合唱用的仍是??手法,反而有一?超然物外,恐怖但又??的感?,??很?合描?上帝的戒?,曲子以?管的????(6:52)及木管的怒吼???束,遭遇苦?的以色列人以?神的信仰,??死的恐?感,化成?毅的信心。

文/歌?翻?:夏?克


↑返回顶部 | 关闭窗口